leoleo:

1，辭源和辭海的出版歷史，各種版本。

2，在1949年之前，兩套書的編纂出版和版本情況

3，在1949年後，中國大陸和台灣分別對兩套書的編纂和出版情況，及各種版本的情況，版本區別對比等等。

转帖deepseek的解读：

嗯，用户的问题是关于《辞源》和《辞海》的出版历史，特别是在1949年前后的大陆和台湾版本情况。首先，我需要确认这两部辞书的编纂时间、版本变化以及地域差异。

用户提到了三个部分：1. 辞源和辞海的出版历史和版本；2. 1949年前的编纂和版本；3. 1949年后大陆和台湾的情况及版本对比。我需要逐一处理这些内容。

首先，关于《辞源》，我记得它最早是商务印书馆在1915年出版的，之后有多个修订版。而《辞海》是中华书局在1936年首版，可能后来也有更新。需要确认具体的时间点和版本信息，比如解放前的版本有哪些，解放后大陆的修订情况，台湾是否有不同的版本。

对于1949年前的部分，可能需要分开讨论《辞源》和《辞海》各自的编纂过程，比如《辞源》由陆尔奎等人主编，而《辞海》由舒新城等人负责。是否有不同版本，比如《辞源》在1931年的续编，或者《辞海》是否有早期的修订。

1949年后，大陆和台湾的情况不同。大陆方面，《辞源》在1958年后进行了修订，可能变成专门的古汉语工具书，而《辞海》则有多个版本，如1979年版、1999年版等。台湾方面，是否有继续修订或重印原版？比如台湾商务印书馆可能重印了老版《辞源》，而《辞海》在台湾是否有新版？

需要对比两岸版本的差异，比如大陆的《辞源》转向古汉语，而台湾可能保持原版的综合性。政治术语和意识形态的差异也可能影响内容，比如对历史事件或人物的描述不同。

另外，用户可能希望了解各个版本的特点，比如内容侧重点、编纂体例的变化，或者是否有增补。例如，大陆的《辞海》有彩图本和普及版，台湾的《辞海》可能没有这些。

还要注意是否有遗漏的信息，比如是否有其他版本或特殊情况。例如，台湾是否有自行编纂的类似辞书，或者是否有合作项目。

最后，确保回答结构清晰，分点列出，并且对比明确。可能需要使用时间线来展示各个版本的发展，以及分大陆和台湾两部分说明1949年后的情况。

以下是关于《辞源》和《辞海》出版历史及版本情况的梳理：

一、《辞源》与《辞海》的出版历史及版本总述

1. 《辞源》

首创性：中国第一部现代综合性汉语词典，由商务印书馆编纂，1915年初版（分上下册）。

定位：以古代汉语词汇为主，兼收百科，注重考据，为阅读古籍的重要工具书。

版本演变：

1915年正编（陆尔奎主编）。

1931年续编（方毅主编）。

1939年合订本（正续编合为一册）。

1949年后：大陆转向古汉语工具书定位，台湾沿用旧版并局部修订。

2. 《辞海》

首创性：中国第一部兼具语文词典和百科辞典功能的大型工具书，中华书局1936年初版（全两册）。

定位：综合性更强，涵盖现代科学、社会、文化等新词汇。

版本演变：

1936年初版（舒新城主编）。

1947年修订版（增补新词）。

1949年后：大陆多次修订，台湾以1947年版为基础改编。

二、1949年前的编纂与版本

1. 《辞源》

1915年初版：以传统字书为基础，吸收西方辞典体例，收词10万余条。

1931年续编：增补新词，注重科学术语和外来语。

1939年合订本：适应战时需求，整合正续编为一册。

2. 《辞海》

1936年初版：收词8万余条，注重百科性和现代性，如“五四运动”“马克思主义”等新词。

1947年修订版：补充抗战时期新词汇，如“游击战”“联合国”。

三、1949年后大陆与台湾的版本对比

1. 中国大陆

《辞源》：

1958年启动修订：定位改为“阅读古籍的工具书”，删除现代百科词条，强化古汉语考据。

1979-1983年版：四册修订本，繁体字排版，专攻古代文史。

2015年第三版：数字化修订，增补出土文献和最新研究成果。

《辞海》：

1965年未定稿：受政治运动影响未正式出版。

1979年版：新中国成立后首版，强调意识形态，如“阶级斗争”等词条突出。

1999年版：淡化政治色彩，增加科技、经济内容，推出彩图本。

2020年第七版：网络版与纸质版同步，收录“一带一路”“人工智能”等新词。

2. 中国台湾

《辞源》：

沿用1939年合订本，台湾商务印书馆多次重印。

未进行系统性修订，保持1949年前的综合定位。

《辞海》：

1958年台湾版：以1947年版为基础，删改大陆相关政治内容（如“毛泽东思想”）。

1980年增订本：台湾中华书局修订，补充台湾本土词汇（如“眷村”“二二八事件”）。

21世纪后：逐渐被本地辞典（如《大辞典》）取代，影响力下降。

3. 版本对比

对比项

大陆《辞源》

台湾《辞源》

大陆《辞海》

台湾《辞海》

定位

古汉语工具书

综合性辞典（旧版沿用）

百科综合性辞典

综合性辞典（侧重台湾内容）

政治倾向

突出唯物主义史观

保留民国时期表述

强调社会主义价值观

淡化大陆政治，强化台湾本土叙事

收词范围

删除现代词汇，专注古代

保留原版综合词条

涵盖现代科技、文化、政治新词

增补台湾地方词条，删减大陆特色词汇

修订频率

约20年一版

基本未修订

约10年一版

修订较少（最后一次为1980年代）

四、总结

《辞源》：大陆转向专业化，台湾保持原貌；版本差异体现对传统文化的不同态度。

《辞海》：大陆迭代频繁，反映时代变迁；台湾版本侧重本土化，成为两岸意识形态分野的缩影。

共同点：均为近代中国辞书编纂的里程碑，1949年后因政治分隔走上不同发展路径。

如需进一步细节（如具体词条对比或编纂团队变迁），可补充说明。